Dampf auf den drei Seen / Vapeur sur les trois lacs

Beschreibung

Dieses grosse, reich bebilderte Buch erscheint anlässlich der Wiederinbetriebnahme – nach einem 45-jährigen Stillstand (!) – des 1912 gebauten Dampfschiffes (DS) Neuchâtel. Es wurde vollständig dank der Initiative des 1999 gegründeten Vereines Trivapor (Dampfschifffahrt auf den Jura-Seen) restauriert. Eine zähe Arbeit einer Idealistengruppe (dazu gehört auch der Autor seit dem Beginn an) erlaubte die Wiedergeburt des letzten Dampfers.
Der 1934 geborene Sébastien Jacobi hat sein Berufsleben und einen grossen Teil seiner Freizeit dem öffentlichen Verkehr gewidmet. Niemand anders war besser ausgerüstet um die Geschichte der Schifffahrt auf den Drei-Seen zu schreiben. Er hat die Dampfschifffahrt als Kind intensiv erlebt, er hat ausgedehnte Recherchen über die Geschichte gemacht, und er hat unermüdlich den Niedergang der DS und die Wandlung der Flotten fotografiert. Das in jeder Hinsicht sehr gelungene Buch stellt alle Schiffe, die ab 1826 auf den Drei-Seen verkehrten oder heute verkehren, vor. Die sechs Iris-Katamarane der Expo 2002 werden nicht vergessen. Das Kapitel 11 erlaubt die wundervolle Geschichte dieser Wiedergeburt noch einmal zu erleben. Einige Taten sind wirklich ausserordentlich und grenzen an Wunder! Zum Beispiel: Die Entdeckung in Rotterdam einer Dampfmaschine, welche fast mit der Originalmaschine identisch
ist, der ausschlaggebende durch einen Berner Mäzen geleistete Beitrag, die mit voller Motivation erbrachten Leistungen einer Gruppe von Freiwilligen, die Mobilisierung vieler Partner, darunter die besten Spezialisten in Sache Schiffsbau und Dampfmaschinenbau.
Dieses zweisprachige Referenzwerk bringt Dokumentationselemente erster Klasse aus unserem
Industrie- und Schiff-Erbgut. Die Übersetzung ins Deutsch wurde durch einen anderen Experten in Sache Verkehrsgeschichte, Hans G. Wägli, gemacht.