Inowrocławskie tramwaje (Strassenbahnen von Inowrocław)

In Polnisch

Książka przypomina o coraz bardziej zapomnianym elemencie inowrocławskiego krajobrazu jakim były tramwaje. Uruchomiono je w 1912 roku i przez kolejne pół wieku służyły mieszkańcom miasta. Niestety decyzja podjęta w 1962 roku zakończyła ich funkcjonowanie. O istnieniu w Inowrocławiu tramwajów przypomina dziś wagon 4N ustawiony jako pomnik przy siedzibie MPK. Kolejną szansę na wspomnienie czasów tramwajowego Inowrocławia daje właśnie ta publikacja. Poza tematami związanymi z funkcjonowaniem tej formy komunikacji zawiera szereg informacji dotyczących dziejów miasta. Wartość poznawczą książki niewątpliwie podnosi blisko 100 ilustracji.

Das Buch erinnert an ein zunehmend vergessenes Element des Stadtbildes von Inowrocław: die Straßenbahn. Sie wurde 1912 in Betrieb genommen und diente den Einwohnern der Stadt ein halbes Jahrhundert lang. Leider wurde ihr Betrieb 1962 durch eine Entscheidung eingestellt. Heute erinnert die Straßenbahnlinie 4N, die als Denkmal in der Nähe des MPK-Hauptsitzes steht, an die Straßenbahn in Inowrocław. Diese Publikation bietet eine weitere Gelegenheit, in Erinnerungen an die Ära der Straßenbahn in Inowrocław zu schwelgen. Neben Themen rund um den Betrieb dieses Verkehrsmittels enthält sie eine Fülle von Informationen zur Stadtgeschichte. Die fast 100 Abbildungen des Buches erhöhen zweifellos seinen pädagogischen Wert.